--- ADD_ver_10/Source Code/Source Files/GUI.c	2006/02/15 16:35:05	1.1
+++ ADD_ver_10/Source Code/Source Files/GUI.c	2006/02/28 14:54:21	1.2
@@ -1,35 +1,40 @@
 /********************************************************************/
 /*  GUI.c                                                           */
 /*                                                                  */
+/*                                                                  */
 /*  Copyright (c) 1997-2006 Rafael Rico      (rafael.rico@uah.es)   */
 /*                                                                  */
-/*  This file is part of ADD version 5.10.                          */
+/*  Este fichero forma parte de ADD                                 */
+/*  (Analizador de Dependencias de Datos)                           */
+/*  Version 5.10.                                                   */
+/*                                                                  */
 /*                                                                  */
-/*  ADD is free software; you can redistribute it and/or modify     */
-/*  it under the terms of the GNU General Public License as         */
-/*  published by the Free Software Foundation; either version 2 of  */
-/*  the License, or (at your option) any later version.             */
+/*  ADD es software libre. Puede redistribuirlo y/o modificarlo     */
+/*  bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU         */
+/*  según es publicada por la Free Software Foundation, bien bajo   */
+/*  la versión 2 de dicha Licencia o bien (según su elección)       */
+/*  bajo cualquier versión posterior.                               */
 /*                                                                  */
-/*  ADD is distributed in the hope that it will be useful,          */
-/*  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of  */
-/*  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the   */
-/*  GNU General Public License for more details.                    */
+/*  ADD se distribuye con la esperanza de que sea útil,             */
+/*  pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía MERCANTIL    */
+/*  implícita y sin garantizar la CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO    */
+/*  PARTICULAR. Véase la Licencia Pública General de GNU para       */
+/*  más detalles.                                                   */
 /*                                                                  */
-/*  You should have received a copy of the GNU General Public       */
-/*  License along with ADD; if not, write to the Free Software      */
-/*  Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA        */
-/*  02111-1307  USA                                                 */
+/*  Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General */
+/*  junto con ADD. Si no ha sido así, escriba a la Free Software    */
+/*  Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor,                  */
+/*  Boston, MA  02110-1301  EEUU.                                   */
 /*                                                                  */
-/*  --------------------------- History --------------------------- */
+/*  -------------------------- Historia --------------------------- */
 /*                                                                  */
-/*  Revision 1.3. 02/2006                                           */
-/*  Improve interactive presentation in screen                      */
+/*  $Id: GUI.c,v 1.2 2006/02/28 14:54:21 rico Exp $                                                            */
 /*                                                                  */
-/*  Revision 1.2. 01/2006                                           */
-/*  Added GPL License and JavaDoc style documentation               */
+/*  Revisión 1.2. 01/2006                                           */
+/*  Se añade la licencia GPL y documentación en estilo Javadoc      */
 /*                                                                  */
-/*  Revision 1.1. 09/2005                                           */
-/*  Initial Revision                                                */
+/*  Revisión 1.1. 09/2005                                           */
+/*  Versión inicial                                                 */
 /*                                                                  */
 /********************************************************************/
 
@@ -60,15 +65,18 @@ extern unsigned long instruccion, ventan
 /* esta función presenta en la pantalla información acerca del análisis en curso */
 void PresentarConfiguracionPantalla()
 {
-    /* información sobre origen de datos y rango a procesar */
-    printf("Procesando %s en '%s' (rango %2.2f%% desde %2.2f%%)\n\n", 
+    /* información sobre origen de datos */
+    printf("Procesando %s en '%s'\n\n", 
             configuracion.origen==TRAZA ? "traza":"secuencia", 
-            configuracion.ficherodatos, 
+            configuracion.ficherodatos); 
+
+    /* información sobre rango a procesar */
+    printf("Rango %2.2f%% desde %2.2f%%\n\n", 
             configuracion.rango,
             configuracion.comienzo);
 
     /* información sobre el tamaño de la ventana de instrucciones */
-    printf("Tamaño de la ventana = %d instrucciones\n\n", configuracion.ventana);
+    printf("Tamaño de ventana = %d instrucciones\n\n", configuracion.ventana);
     
     /* información sobre las contribuciones a tener en cuenta en */ 
     /* la composición de dependencias de datos */
@@ -122,8 +130,16 @@ void PresentarEstadoProcesamiento(unsign
     static char paso50;
     static char paso75;
 
-    /* inicializo los flags la primera vez */
-    if(encurso == 1) {paso25=SI; paso50=SI; paso75=SI;}
+    /* inicializo los flags la primera vez y escribo la hora de comienzo */
+    if(encurso == 1)
+    {
+        paso25=SI; paso50=SI; paso75=SI;
+        /* fecha y hora */
+        tiempo = time(NULL);
+        ptr_tm = localtime(&tiempo);
+        strftime(fechahora, MAX_LINE, "%d/%m/%y %H:%M", ptr_tm);
+        printf("Hora de comienzo   [%s]\n", fechahora);
+    }
     
     if(paso75==SI)
     {